1 00:00:01,450 --> 00:00:03,560 Poslednji rat je sravnio stari svet... 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,619 do temelja, takođe srušena svaki oblik narudžbe. 3 00:00:07,619 --> 00:00:11,730 Ratni gospodari su vladali gvožđem pesnicama i opustošili zemlju... 4 00:00:11,730 --> 00:00:16,100 jaki su prevladali, tj slab je pao pored puta. 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,730 Usred ovog haosa i anarhije grupa darovitih zena... 6 00:00:19,730 --> 00:00:22,563 lutao vanzemaljstvom zavetovao se na svetu dužnost... 7 00:00:22,563 --> 00:00:25,903 obnavljanja mira i jednakosti. 8 00:00:26,920 --> 00:00:30,410 Zvali su se Sestrinstvo. 9 00:02:22,522 --> 00:02:23,355 Pazi! 10 00:02:23,355 --> 00:02:24,376 Jahači! 11 00:02:47,024 --> 00:02:48,820 Sestrinstvo. 12 00:02:48,820 --> 00:02:49,653 Hajde da ih uzmemo. 13 00:04:56,858 --> 00:04:57,691 Dosta! 14 00:04:59,260 --> 00:05:01,223 Nemamo ništa za šta vredi da umreš. 15 00:05:02,430 --> 00:05:03,263 Idi u miru. 16 00:05:17,300 --> 00:05:19,563 Imaću tvoje glave na svojoj štuci jednog dana. 17 00:05:22,351 --> 00:05:23,813 Sestrinstvo. 18 00:05:23,813 --> 00:05:25,050 Ne može biti! 19 00:05:25,050 --> 00:05:28,530 Svi su ubijeni ili zarobljeni u borbi 12 stabala. 20 00:05:28,530 --> 00:05:31,190 Oh, neće daleko stići naši ljudi će ih zaustaviti. 21 00:05:32,111 --> 00:05:34,831 Ja ću se pobrinuti za njih. 22 00:05:34,831 --> 00:05:35,914 Proklete vještice. 23 00:05:58,350 --> 00:06:00,500 Zaista moraš prestani da se povređuješ Alee. 24 00:06:00,500 --> 00:06:03,450 Mislim, počinješ da stavljaš ozbiljno trošenje mojih moći. 25 00:06:04,460 --> 00:06:06,350 Ah da, draga moja Vera 26 00:06:06,350 --> 00:06:09,073 ali gde bi onda bio bez mene za vežbanje? 27 00:06:12,920 --> 00:06:15,030 Hajde, lenje kosti moramo preći dug put 28 00:06:15,030 --> 00:06:15,863 pre nego što stignemo. 29 00:06:18,550 --> 00:06:21,610 I svjetla su dolazila s neba 30 00:06:21,610 --> 00:06:24,443 a veliki Bog je bio veoma ljut na narod. 31 00:06:25,390 --> 00:06:29,570 Uništio je ljude sa zelenom vatrom. 32 00:06:29,570 --> 00:06:31,200 Sve je uništeno 33 00:06:32,230 --> 00:06:37,210 i sada živimo pokajanje za njihove velike grijehe. 34 00:06:40,394 --> 00:06:43,760 Sit Ster, Sit Ster, tu je jurišnici u zapadnim brdima. 35 00:06:43,760 --> 00:06:45,110 Patrole nisu videle nikoga. 36 00:06:45,110 --> 00:06:46,722 Lady Shree jeste. 37 00:06:46,722 --> 00:06:50,060 Napali su putnike u Devil's Cutu. 38 00:06:50,060 --> 00:06:52,540 Tamo nema nikoga, mala veštice. 39 00:06:52,540 --> 00:06:54,800 Bila su tri napadači i dva putnika. 40 00:06:54,800 --> 00:06:56,347 Pobjegli su, ali Lady Shree je rekao da oni-- 41 00:06:56,347 --> 00:06:57,930 Moji ljudi izviđaju cijelo područje 42 00:06:57,930 --> 00:06:59,410 miljama unaokolo u svim pravcima. 43 00:06:59,410 --> 00:07:00,610 Nisu vidjeli napadače. 44 00:07:02,720 --> 00:07:03,637 Lord Nufield mi je rekao da... 45 00:07:03,637 --> 00:07:05,812 Lord Nufield ima bolje stvari za uraditi 46 00:07:05,812 --> 00:07:07,870 nego slušati buncanje male veštice! 47 00:07:07,870 --> 00:07:09,183 Kako si ga dovraga uhvatio 48 00:07:09,183 --> 00:07:10,783 vjerovati da pričaš sa pticom? 49 00:07:17,530 --> 00:07:19,108 Dakle, dovodimo ovog tipa 50 00:07:19,108 --> 00:07:21,217 i mi pow pow! 51 00:07:24,127 --> 00:07:25,610 Hej! 52 00:07:25,610 --> 00:07:26,950 Hej. 53 00:07:26,950 --> 00:07:29,274 Odlazi veštice! Hajde čoveče. 54 00:07:29,274 --> 00:07:30,107 Samo je upozorim, samo je upozori. 55 00:07:30,107 --> 00:07:32,977 ne trebaš-- Odlazi! 56 00:07:32,977 --> 00:07:34,598 Ma daj čoveče. Odlazi! 57 00:07:34,598 --> 00:07:35,814 Hej, samo je upozori isključi, samo je upozoravam da ode. 58 00:07:35,814 --> 00:07:36,647 Ne morate. 59 00:07:36,647 --> 00:07:38,064 Hej, hajde čoveče. 60 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 Zašto ga uopšte trpiš, Marya? 61 00:08:38,010 --> 00:08:40,413 On je ruzan nasilnik, zašto ga ne otjerati? 62 00:08:42,670 --> 00:08:44,760 Jer onda bih da odgovorim lordu Nufildu 63 00:08:44,760 --> 00:08:46,193 za ometanje normalnog. 64 00:08:47,350 --> 00:08:50,823 I nakon toga, morao bih učini pokoru ocu Jonu. 65 00:08:52,140 --> 00:08:53,270 Setite se zadovoljstva koje je dobio 66 00:08:53,270 --> 00:08:55,020 kada sam proveo tri dana u jami? 67 00:08:56,900 --> 00:08:58,270 Onaj pevač koji je bio ovde? 68 00:08:58,270 --> 00:09:00,910 Rekao je da nikada nije video a svećenik kao otac Jon prije. 69 00:09:00,910 --> 00:09:01,743 Rekao je gde dolazi... 70 00:09:01,743 --> 00:09:02,713 Nije ovde. 71 00:09:03,610 --> 00:09:06,103 Mi ne živimo u više zapadno kraljevstvo. 72 00:09:11,410 --> 00:09:13,530 Samo do sutra. 73 00:09:13,530 --> 00:09:15,020 sutra? 74 00:09:15,020 --> 00:09:17,713 To je tako glupo samo sjedi ovdje i čekaj. 75 00:09:20,070 --> 00:09:22,423 Lady Shree je vidjela napadače tamo. 76 00:09:25,609 --> 00:09:28,209 Kad su mama i tata bili živi, nikad nije bilo ovako. 77 00:09:29,410 --> 00:09:31,070 Hajde da bežimo. 78 00:09:31,070 --> 00:09:32,643 Lady Shree bi nas čuvala. 79 00:09:33,990 --> 00:09:35,170 Gdje? 80 00:09:35,170 --> 00:09:37,983 Ja bih samo robovao prvi čovek koji me je video. 81 00:09:39,750 --> 00:09:41,330 Mogli biste pronaći Sestrinstvo. 82 00:09:41,330 --> 00:09:43,700 Ne bi te tretirali na isti nacin prema tebi ovde. 83 00:09:43,700 --> 00:09:44,773 Sestrinstvo? 84 00:09:46,750 --> 00:09:49,370 To je stara priča, nešto 85 00:09:49,370 --> 00:09:51,483 oni putujući pevači koje su izmislili. 86 00:09:53,240 --> 00:09:55,343 Žene koje žive bez muškaraca, ha. 87 00:09:56,380 --> 00:09:58,800 Taj pevač je rekao da je video ratnici Sestrinstva. 88 00:09:58,800 --> 00:10:00,350 Borili su se u zapadnom ratu. 89 00:10:02,610 --> 00:10:04,023 pa mali brate, 90 00:10:05,730 --> 00:10:07,483 da ja to uradim šta bi ti uradio? 91 00:10:08,970 --> 00:10:11,540 E sad, ako ćemo vjerovati tom pjevaču, 92 00:10:11,540 --> 00:10:13,190 Sestrinstvo je samo za žene. 93 00:10:14,680 --> 00:10:17,360 Mogla bih da postanem pevačica. 94 00:10:17,360 --> 00:10:20,093 Divne pesme o vama sjajne potrage i pobjede. 95 00:10:24,830 --> 00:10:27,173 Lord Nufield nema veruj da sam veštica. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,363 On nas štiti od napadači, a mi redovno jedemo. 97 00:10:32,920 --> 00:10:34,943 Prestani da živiš u snovima. 98 00:10:36,210 --> 00:10:37,700 Nijedna žena ne može putovati svijetom 99 00:10:37,700 --> 00:10:39,323 bez muškarca da je brani. 100 00:10:42,770 --> 00:10:44,380 Vjerujte mi, ima i gorih stvari 101 00:10:44,380 --> 00:10:46,123 nego samo da vas prozivaju. 102 00:10:50,895 --> 00:10:53,228 Evo, nahranimo Lady Shree. 103 00:11:17,238 --> 00:11:19,970 Imam jako loš predosećaj u vezi ovoga. 104 00:11:19,970 --> 00:11:21,810 Znam na šta misliš. 105 00:11:21,810 --> 00:11:22,760 Pogledaj ovu gomilu. 106 00:11:23,958 --> 00:11:25,790 Kad nam plate sutra ćemo jesti, 107 00:11:25,790 --> 00:11:27,074 imaćemo benzin, i možda dovoljno 108 00:11:27,074 --> 00:11:28,473 preostalo za tri dana pijan. 109 00:11:29,610 --> 00:11:32,753 Svi su tako prokleto švorc da ćemo nikada ne ulazite u ovu uslugu. 110 00:11:33,958 --> 00:11:35,779 Ne znam. 111 00:11:35,779 --> 00:11:39,190 Vodi bitku za dobijanje rezervni dijelovi za njegov ratni vagon. 112 00:11:39,190 --> 00:11:40,740 Gubitak dobrih vojnika. 113 00:11:40,740 --> 00:11:42,640 Nije čak ni dobra ratna kola. 114 00:11:45,038 --> 00:11:46,090 Tako mi boga ako nađemo to dvoje 115 00:11:46,090 --> 00:11:48,350 naišli smo danas na tu tvrđavu sutra. 116 00:11:48,350 --> 00:11:50,080 Držaćemo se dalje od njih. 117 00:11:50,080 --> 00:11:53,250 Umalo smo poginuli u 12 drveće pokušava da uhvati sestre. 118 00:11:53,250 --> 00:11:56,150 Da, kad budem, imaću ključ gde želim da idem. 119 00:11:57,990 --> 00:11:58,823 Pokazaćemo im, Jon. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,810 Sve ćemo im pokazati. 121 00:12:00,810 --> 00:12:03,260 Kažem vam da mogu da pokrenem ovu lepotu! 122 00:12:03,260 --> 00:12:05,743 Sve što mi treba je još par delova! 123 00:12:06,890 --> 00:12:07,753 Pogledaj ga! 124 00:12:11,540 --> 00:12:15,040 Ova divna ratna kola 125 00:12:15,040 --> 00:12:18,850 je možda jedini lijevo od starog svijeta! 126 00:12:20,250 --> 00:12:23,403 Mogu napraviti ovu borbu mašina ponovo oživi! 127 00:12:24,690 --> 00:12:27,480 Da grmi po pustoši 128 00:12:27,480 --> 00:12:30,185 i učini nas vladarima ovog svijeta! 129 00:12:30,185 --> 00:12:34,833 Sanjao sam i u ovom snu bio je miris benzina. 130 00:12:35,780 --> 00:12:38,673 Osjećaj maziva. 131 00:12:39,750 --> 00:12:43,360 Pogled na matice, vijke, ležajeve, 132 00:12:43,360 --> 00:12:48,360 svaka čast naša prekrasne potrebe ratne mašinerije 133 00:12:48,550 --> 00:12:50,490 da uradi svoj divan posao. 134 00:12:50,490 --> 00:12:51,790 Taj san će se ostvariti! 135 00:12:52,980 --> 00:12:57,000 Sutra ćemo jahati do imanja oca Jeva 136 00:12:57,000 --> 00:13:02,000 jer tamo leži plijen, tu leži san! 137 00:13:02,430 --> 00:13:04,823 Sutra ćemo ga imati! 138 00:13:06,384 --> 00:13:07,217 Mi se vozimo! 139 00:13:08,340 --> 00:13:11,143 Pratiću svaki tvoj pokret! 140 00:13:13,843 --> 00:13:14,676 Ubij! 141 00:13:15,970 --> 00:13:17,500 Pljačkanje! 142 00:13:17,500 --> 00:13:18,600 Silovanje! 143 00:13:18,600 --> 00:13:19,773 Radite ono što je dobro! 144 00:13:21,630 --> 00:13:26,630 Ali šta god da radiš, ne vraćaj se 145 00:13:27,220 --> 00:13:30,147 bez onih delova koji su mi potrebni! 146 00:14:39,778 --> 00:14:40,611 Joe! 147 00:16:16,608 --> 00:16:18,191 Joe, Joe! Hajde! 148 00:16:20,706 --> 00:16:21,873 Joe! 149 00:16:23,131 --> 00:16:23,964 Joe! 150 00:18:41,193 --> 00:18:42,026 Joey! 151 00:18:50,052 --> 00:18:50,885 Joe! 152 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Šta nije u redu s tobom? 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,330 Taj vojskovođa nas tjera da ubijamo djecu. 154 00:19:17,330 --> 00:19:18,260 Prilično dobre plate. 155 00:19:18,260 --> 00:19:20,418 Hajdemo odavde. 156 00:19:20,418 --> 00:19:22,759 U redu videcu ti kod Dynamite Willyja. 157 00:19:22,759 --> 00:19:23,592 Yo! 158 00:20:40,896 --> 00:20:41,813 kuda? 159 00:20:42,795 --> 00:20:45,360 Šta kažeš na tu gostionicu preko na raskrsnici? 160 00:20:45,360 --> 00:20:48,270 Moramo biti u Calcari sedmicu, nema vremena za zezanje. 161 00:20:48,270 --> 00:20:50,133 Nemate vremena ni za toplu kupku? 162 00:20:52,270 --> 00:20:54,140 Ovdje nemamo zaliha. 163 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 Moj konj će umrijeti od gušenja 164 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 ako mora da te pomiriše još nedelju dana. 165 00:20:57,870 --> 00:21:01,802 Bolja od one koju si ti počinje da miriše. 166 00:21:17,670 --> 00:21:18,533 Lady Shree. 167 00:21:22,550 --> 00:21:23,763 Nađite nam mjesto za odlazak. 168 00:21:47,496 --> 00:21:49,770 Često pronalazite njihove tragove lakše dok je dnevno svetlo. 169 00:21:49,770 --> 00:21:52,120 Ovo dvoje mi neće pobjeći ovaj put. 170 00:21:52,120 --> 00:21:53,170 Oni su krenuli tim tragom. 171 00:22:08,870 --> 00:22:11,494 Hajde, idemo jesti. 172 00:22:11,494 --> 00:22:14,920 Skoro da se ponovo osećam kao čovek. 173 00:22:14,920 --> 00:22:17,400 Da, mislim da bih se mogao naviknuti na ovo. 174 00:22:17,400 --> 00:22:20,990 Topla kupka, fina večera, malo vina. 175 00:22:20,990 --> 00:22:22,740 Da, ali moramo ići Alee. 176 00:22:29,220 --> 00:22:31,503 U redu, sad pričaš. 177 00:23:06,646 --> 00:23:10,396 sta je bilo čovječe, smrdiš li loše? 178 00:24:03,937 --> 00:24:05,313 Ti mali naivac! 179 00:24:06,350 --> 00:24:07,813 Prebroj, naivko. 180 00:24:12,952 --> 00:24:14,035 Draw! 181 00:24:32,058 --> 00:24:33,450 Vidite onu devojku tamo? 182 00:24:33,450 --> 00:24:34,700 Onaj pored zida. 183 00:24:35,810 --> 00:24:37,717 Ona je sigurno begunac. 184 00:24:37,717 --> 00:24:40,890 Možemo dobiti veliku nagradu kada dođu tragači. 185 00:24:40,890 --> 00:24:43,440 U međuvremenu možemo koristiti neke besplatna pomoć u kuhinji. 186 00:24:50,904 --> 00:24:55,904 Imam novac novac novac! 187 00:25:07,190 --> 00:25:08,023 Hej! 188 00:25:09,150 --> 00:25:10,727 Nemoj da te povrijedim. 189 00:25:14,763 --> 00:25:17,821 Daj mi malo zelenog Scratchyja! 190 00:25:28,870 --> 00:25:29,957 sta radis 191 00:25:29,957 --> 00:25:32,999 Tragači će platiti dobar novac za tebe, dušo. 192 00:25:32,999 --> 00:25:35,082 Ostavi me na miru! 193 00:25:36,427 --> 00:25:38,210 Imaš posla sa ovom devojkom? 194 00:25:38,210 --> 00:25:40,710 Ona je odbjegla, poštena igra. 195 00:25:40,710 --> 00:25:41,863 Nabavljam je. 196 00:25:43,380 --> 00:25:45,280 Ako ona tako odabere, 197 00:25:45,280 --> 00:25:47,490 ona može tražiti zaštitu sestrinstva. 198 00:25:47,490 --> 00:25:48,901 Kučke, gubite se odavde. 199 00:25:48,901 --> 00:25:50,800 Vi ste samo gomila prokleta nevolja, gubi se odavde! 200 00:25:50,800 --> 00:25:53,730 Ja, tražim zaštitu Sestrinstva! 201 00:25:53,730 --> 00:25:54,743 Pusti je! 202 00:26:31,863 --> 00:26:32,863 Jev, Alek! 203 00:26:36,280 --> 00:26:38,640 Prestani, prekini tu prokletu svađu! 204 00:26:38,640 --> 00:26:40,390 To je protiv ugovora, prestani! 205 00:26:41,678 --> 00:26:43,038 Prestanite! 206 00:26:43,038 --> 00:26:46,078 Prokletstvo, zatvaram mjesto! 207 00:26:49,280 --> 00:26:52,811 Tri dana do tebe oslobodite se ovih stvari, prestanite! 208 00:26:52,811 --> 00:26:54,704 Prokleti kurvini sinovi! 209 00:26:54,704 --> 00:26:56,100 Dići ću ovo mjesto u zrak! 210 00:26:56,100 --> 00:26:59,744 Upropastiću ovo mjesto na komadiće! 211 00:26:59,744 --> 00:27:03,141 U redu, sad ću raznijeti ovo mjesto u kraljevstvo dođi! 212 00:27:03,141 --> 00:27:05,724 Izlazi iz mog bara odmah, izlazi! 213 00:27:12,720 --> 00:27:15,379 Možda sam lud, ali nisam glup! 214 00:27:52,865 --> 00:27:55,782 Istina je, mi smo Sestrinstvo. 215 00:27:57,803 --> 00:28:00,422 Mislio sam da si mit. 216 00:28:00,422 --> 00:28:02,886 Nešto rečeno noću da uplaši djecu. 217 00:28:02,886 --> 00:28:05,526 Nešto što nije ni bilo stvarno. 218 00:28:05,526 --> 00:28:06,440 Dovoljno smo stvarni. 219 00:28:06,440 --> 00:28:09,010 Previše stvaran za onog tamo. 220 00:28:09,010 --> 00:28:11,360 Ja sam Vera, ovo je Alee. 221 00:28:11,360 --> 00:28:12,930 Ja sam Marya. 222 00:28:12,930 --> 00:28:17,930 Ja, bila sam sluškinja u hramu lorda Nufielda. 223 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 I sada si pobjegao? 224 00:28:20,130 --> 00:28:21,233 Došli su napadači. 225 00:28:23,130 --> 00:28:24,143 Onaj unutra? 226 00:28:26,930 --> 00:28:28,193 Ubio je mog brata. 227 00:28:30,910 --> 00:28:33,680 Želim da uzmem svoj nož i samo mu prerezao vrat. 228 00:28:33,680 --> 00:28:35,470 Slomio bi te na komadiće. 229 00:28:35,470 --> 00:28:36,403 Najbolje je da se sklonite sada. 230 00:29:31,191 --> 00:29:33,600 Trebali bi to uzeti put tamo na sjever. 231 00:29:33,600 --> 00:29:35,831 U planinama seljani će te uvesti, 232 00:29:35,831 --> 00:29:39,050 i ne leče žene kao da ste tretirani ovde. 233 00:29:39,050 --> 00:29:41,270 Ali želim da idem sa tobom. 234 00:29:41,270 --> 00:29:42,640 Mogu se brinuti za tvoje konje. 235 00:29:42,640 --> 00:29:44,320 Dobar sam sa konjima. 236 00:29:44,320 --> 00:29:46,057 nemamo sluge u sestrinstvu, 237 00:29:46,057 --> 00:29:49,532 i ne možemo da uzmemo nekoga kao ti gde idemo. 238 00:30:12,082 --> 00:30:13,490 Dolaze za nama. 239 00:30:13,490 --> 00:30:15,370 Možeš li razgovarati sa sokolom? 240 00:30:15,370 --> 00:30:17,693 Nisam vještica, nisam. 241 00:30:19,070 --> 00:30:20,810 Lady Shree mi može reći šta vidi. 242 00:30:20,810 --> 00:30:23,780 Ne znam kako, jednostavno se dešava. 243 00:30:23,780 --> 00:30:25,370 Koliko imaš godina curo? 244 00:30:25,370 --> 00:30:27,030 18. 245 00:30:27,030 --> 00:30:29,520 I koliko dugo imaš mogao to da uradi? 246 00:30:29,520 --> 00:30:31,033 Počelo je prošlog ljeta. 247 00:30:32,180 --> 00:30:33,683 Molim te, nemoj me poslati. 248 00:30:35,380 --> 00:30:38,280 Zašto bismo, zaboga poslati nekoga sa poklonom? 249 00:30:41,170 --> 00:30:44,063 Niko nikada nije nazvao kako Mogu napraviti poklon prije. 250 00:31:00,160 --> 00:31:01,250 Sveštenici nove crkve 251 00:31:01,250 --> 00:31:03,260 plaše se onoga što ne mogu da razumeju, 252 00:31:03,260 --> 00:31:05,310 i mrze ono što ne mogu. 253 00:31:05,310 --> 00:31:07,460 Lord Nufield nije razumeti i to. 254 00:31:08,330 --> 00:31:09,730 Ali drago mu je što sam to mogao. 255 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Nisam ga mogao dovoljno upozoriti. 256 00:31:13,650 --> 00:31:16,243 Dao si sva upozorenja koja si mogao. 257 00:31:16,243 --> 00:31:18,923 Jastreb je rekao istinu, moramo ići. 258 00:31:20,830 --> 00:31:21,886 Dođi. 259 00:31:48,611 --> 00:31:51,111 Čini se da je dovoljno brza. 260 00:32:01,210 --> 00:32:02,980 kuda idemo? 261 00:32:02,980 --> 00:32:05,913 Za Calcaru da se pridruži Sestrinstvo u borbi. 262 00:32:07,300 --> 00:32:09,620 Možete li mi reći nešto o sestrinstvu? 263 00:32:09,620 --> 00:32:11,370 Sestrinstvo vode potomke žena 264 00:32:11,370 --> 00:32:13,370 kojom neće vladati muškarci. 265 00:32:13,370 --> 00:32:15,550 Prije velikog rata, žene su bile jednake muškarcima. 266 00:32:15,550 --> 00:32:16,450 Da li ste to znali? 267 00:32:18,070 --> 00:32:19,550 Ali ko si ti? 268 00:32:19,550 --> 00:32:21,650 Jednom sam bio kao ti. 269 00:32:21,650 --> 00:32:23,720 Izbjegnut od strane mojih ljudi zbog mog dara. 270 00:32:23,720 --> 00:32:25,487 Možeš li razgovarati sa sokolom? 271 00:32:25,487 --> 00:32:27,000 br. 272 00:32:27,000 --> 00:32:28,970 Postoji mnogo vrsta poklona. 273 00:32:28,970 --> 00:32:31,240 Svaka žena u sestrinstvu ima jednu. 274 00:32:31,240 --> 00:32:33,203 To nije nešto što se dešava muškarcima. 275 00:32:34,090 --> 00:32:35,510 Moja je sposobnost kretanja 276 00:32:35,510 --> 00:32:37,260 male stvari bez dodirivanja. 277 00:32:38,270 --> 00:32:40,030 Časna majka kaže da je ovo nešto 278 00:32:40,030 --> 00:32:43,730 te ljude iz vremena prije rada na stvaranju. 279 00:32:43,730 --> 00:32:45,530 Ali kako to znaš? 280 00:32:45,530 --> 00:32:48,550 Nije svo znanje iz vrijeme prije je izgubljeno. 281 00:32:48,550 --> 00:32:52,005 Časne majke imaju potpunu kontrolu svojih darova. 282 00:32:52,005 --> 00:32:53,543 Veoma su jaki. 283 00:33:01,060 --> 00:33:04,620 Pesme to govore možete putovati svijetom 284 00:33:04,620 --> 00:33:06,793 kako hoćeš i idi kuda želiš. 285 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 Ali kako to možete učiniti? 286 00:33:09,310 --> 00:33:11,910 Nijedan muškarac to ženi ne dozvoljava dolazi i odlazi kako joj je volja. 287 00:33:12,990 --> 00:33:15,100 Muškarci nemaju šta da rade recite šta radimo. 288 00:33:15,100 --> 00:33:16,663 Pa, skoro ništa. 289 00:33:17,500 --> 00:33:19,650 Postoji pravilo da ne možemo 290 00:33:19,650 --> 00:33:21,923 da nosi oružje unutra mjesta kao što je gostionica. 291 00:33:24,370 --> 00:33:25,560 Ali u tim pravilima nema ništa 292 00:33:25,560 --> 00:33:27,023 o tome da smo oružje. 293 00:33:32,040 --> 00:33:35,490 Ako je njen dar da se seli stvari, šta je tvoje? 294 00:33:35,490 --> 00:33:36,990 Moj je dar iscjeljenja. 295 00:33:43,370 --> 00:33:45,540 Zašto me pitaš koliko imam godina? 296 00:33:45,540 --> 00:33:47,140 Zato što smo morali biti sigurni. 297 00:33:47,140 --> 00:33:48,410 Postoje divlje mutacije 298 00:33:48,410 --> 00:33:50,550 od radijacije koju je napravio veliki rat, 299 00:33:50,550 --> 00:33:52,210 ali pravi dar dolazi ženi 300 00:33:52,210 --> 00:33:54,407 kada pređe iz djetinjstva. 301 00:34:27,680 --> 00:34:28,880 Prije tri sata. 302 00:34:30,040 --> 00:34:31,490 Sve troje su i dalje zajedno. 303 00:34:31,490 --> 00:34:33,072 Dobro, sa troje njih Sestrinstvo 304 00:34:33,072 --> 00:34:36,880 moraće da se nosi sa mnom večeras, možda sutra ujutro. 305 00:34:36,880 --> 00:34:39,328 Poželeće da me nikada nisu prešli. 306 00:35:29,720 --> 00:35:30,553 Uplašena? 307 00:35:31,650 --> 00:35:32,760 Da. 308 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Dobro. 309 00:35:34,280 --> 00:35:37,143 Nikad ne vjerujte nikome ko govori oni se ne plaše. 310 00:35:42,690 --> 00:35:44,853 Jeste li bili u potrazi kad smo se sreli u gostionici? 311 00:35:46,660 --> 00:35:49,610 Borili smo se vojvoda zapadnog kraljevstva. 312 00:35:49,610 --> 00:35:51,840 Dobili smo svaku bitku osim posljednje. 313 00:35:51,840 --> 00:35:55,143 Neke od naših sestara su bile ubijeni, neki su zarobljeni. 314 00:35:57,350 --> 00:36:00,060 Otkrili smo da uzimaju zatvorenike u Calcaru. 315 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 Moj brat i ja smo bili rođen u zapadnom kraljevstvu. 316 00:36:06,350 --> 00:36:07,653 U malom selu. 317 00:36:10,690 --> 00:36:12,763 Napadači su ga uništili. 318 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 Mama i tata su nas doveli preko pustinjske pustoši 319 00:36:17,780 --> 00:36:20,293 a tata je stupio u službu Lorda Nufielda. 320 00:36:22,650 --> 00:36:23,973 Tamo su umrli? 321 00:36:28,190 --> 00:36:29,463 Tata je poginuo u tuči. 322 00:36:32,980 --> 00:36:35,583 Mama je umrla prije godinu dana na porođaju. 323 00:36:40,470 --> 00:36:41,980 I Gil... 324 00:36:41,980 --> 00:36:42,890 Doći će vrijeme kada... 325 00:36:42,890 --> 00:36:46,623 možete to riješiti rezultat, ako to odlučite. 326 00:36:58,834 --> 00:36:59,667 Alee! 327 00:37:06,151 --> 00:37:07,484 Uzmi konja! 328 00:37:24,130 --> 00:37:25,380 Idemo, imamo onu. 329 00:37:31,043 --> 00:37:33,644 Ti si moj ključ celom sestrinstvu. 330 00:38:46,320 --> 00:38:47,600 Karavan! 331 00:38:47,600 --> 00:38:50,520 Uvek mogu koristite još jednog ili dva čuvara. 332 00:38:50,520 --> 00:38:52,160 Besplatan je prolaz za Calcaru. 333 00:39:42,826 --> 00:39:44,209 Tako je. 334 00:40:13,313 --> 00:40:14,730 Hrana i voda. 335 00:40:17,600 --> 00:40:19,093 Četiri funte za konje. 336 00:40:21,580 --> 00:40:23,820 10 funti za svakog muškarca, 337 00:40:23,820 --> 00:40:25,410 pod pretpostavkom da stigne do Calcare. 338 00:40:34,180 --> 00:40:36,313 30 funti ovdje i sada za ženu. 339 00:40:37,370 --> 00:40:40,610 Sve je u redu, Lorde Barak ali žena nije na prodaju. 340 00:40:40,610 --> 00:40:41,860 Imam druge koristi od nje. 341 00:40:43,250 --> 00:40:44,810 Šteta. 342 00:40:44,810 --> 00:40:46,350 Donijela bi sjajnu cijenu 343 00:40:46,350 --> 00:40:47,860 od poznavalaca. 344 00:40:47,860 --> 00:40:49,070 Kad završim s tim prokletim vješticama 345 00:40:49,070 --> 00:40:50,720 neće biti tako visoki i moćni. 346 00:40:51,600 --> 00:40:53,650 Znaćemo ih onakvima kakvi zaista jesu. 347 00:41:04,070 --> 00:41:05,920 Hej, možemo li dobiti dio ovoga? 348 00:41:06,840 --> 00:41:07,933 Sestrinstvo ha? 349 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Ona mi ne izgleda tako tvrdo. 350 00:41:12,720 --> 00:41:14,303 Hajde, dodirni je. 351 00:41:15,140 --> 00:41:16,583 Ona ne može ništa. 352 00:41:22,754 --> 00:41:26,671 Hej ona je zena, pogledajte ove, divne! 353 00:41:28,050 --> 00:41:29,157 Voliš grubo, ha? 354 00:41:30,080 --> 00:41:30,913 Dođi ovamo. 355 00:41:31,752 --> 00:41:33,002 Hej, ujela me! 356 00:41:33,907 --> 00:41:34,907 dodji ovamo ti... 357 00:42:10,610 --> 00:42:12,830 Barak, ovde imaš čopor zveri. 358 00:42:12,830 --> 00:42:14,783 Moram da se pozabavim malom stvari. 359 00:42:16,430 --> 00:42:19,003 Kad izađem, ako si još tu, 360 00:42:20,020 --> 00:42:21,510 ti si fer igra. 361 00:42:21,510 --> 00:42:22,343 Fino! 362 00:42:24,300 --> 00:42:25,930 U redu. 363 00:42:25,930 --> 00:42:28,053 To mi se nije svidjelo ionako jednooki ološ. 364 00:42:43,159 --> 00:42:44,780 Prekinite momci. 365 00:42:44,780 --> 00:42:45,630 Selimo se. 366 00:43:33,460 --> 00:43:35,620 Previše dobro čuvan, barem za sada. 367 00:43:35,620 --> 00:43:37,800 Probaćemo sutra pred zoru. 368 00:43:37,800 --> 00:43:39,400 Tada će biti pospaniji. 369 00:43:39,400 --> 00:43:40,870 Kako možemo? 370 00:43:40,870 --> 00:43:42,393 Samo smo nas dvoje. 371 00:43:44,526 --> 00:43:45,876 I kakve šanse imamo? 372 00:43:47,520 --> 00:43:48,933 Pravimo šansu. 373 00:44:17,983 --> 00:44:20,460 Hajde da se razdvojimo, ti idi tim putem. 374 00:46:08,383 --> 00:46:09,800 Barak, imam jedan! 375 00:46:21,454 --> 00:46:22,371 Gore! 376 00:46:23,651 --> 00:46:24,984 Ko god da si! 377 00:46:26,890 --> 00:46:28,853 Nemamo svađu sa vama! 378 00:46:32,040 --> 00:46:33,803 Pokaži se ili će djevojka umrijeti! 379 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 Dodirnite je i imaćete 380 00:46:42,280 --> 00:46:45,033 beskonačni gnev Sestrinstvo na tvojoj glavi. 381 00:46:46,170 --> 00:46:48,720 Takođe držite jednog od mojih drugova u zarobljeništvu. 382 00:46:48,720 --> 00:46:52,640 Pustite je ili ce vam cela kompanija umreti! 383 00:46:52,640 --> 00:46:54,440 Ona nije ovde! 384 00:46:54,440 --> 00:46:56,213 Poslao sam ih sinoć. 385 00:46:58,060 --> 00:47:00,080 Ako nemaš svađu sa nama, 386 00:47:00,080 --> 00:47:01,720 zasto pretiš devojci? 387 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Ovo je vrijedan karavan. 388 00:47:04,000 --> 00:47:05,893 Moja je dužnost da ga zaštitim. 389 00:47:13,360 --> 00:47:16,543 Gospode, mogli su da unište nas klimanjem glave. 390 00:47:19,230 --> 00:47:22,223 Ako pustimo devojku, hoćeš li otići? 391 00:47:23,270 --> 00:47:26,180 Gdje su ostali otišli i kada? 392 00:47:26,180 --> 00:47:27,780 Odmah iza ponoći. 393 00:47:27,780 --> 00:47:28,773 Otišli su na jug. 394 00:47:30,720 --> 00:47:33,403 Vratite nam konje, hranu, 395 00:47:36,037 --> 00:47:36,870 i idemo. 396 00:47:38,250 --> 00:47:39,899 Dogovoreno. 397 00:48:47,908 --> 00:48:49,408 Zastava Lorda Jaka. 398 00:49:08,260 --> 00:49:09,613 Gdje ti je vođa? 399 00:49:12,770 --> 00:49:14,313 Ja sam Lord Jak, ko si ti? 400 00:49:16,370 --> 00:49:18,150 Idemo ka vrhuncu planine, isto kao i ti. 401 00:49:18,150 --> 00:49:19,330 Tamo tražimo sigurnost u brojkama. 402 00:49:19,330 --> 00:49:21,193 Možete li koristiti četiri dobra borca? 403 00:49:22,440 --> 00:49:23,460 A tvoje ime? 404 00:49:23,460 --> 00:49:24,760 Ja sam Mikal. 405 00:49:24,760 --> 00:49:25,890 Moji prijatelji i ja se vraćamo 406 00:49:25,890 --> 00:49:27,653 iz rata u zapadnom kraljevstvu. 407 00:49:29,467 --> 00:49:30,813 Šta imaš ovde? 408 00:49:30,813 --> 00:49:31,980 Mala vještica. 409 00:49:31,980 --> 00:49:33,550 Jedan iz sestrinstva. 410 00:49:33,550 --> 00:49:35,650 Zarobili ste člana sestrinstva? 411 00:49:41,260 --> 00:49:43,970 Možemo koristiti dobre borbene ljude poput tebe. 412 00:49:43,970 --> 00:49:46,433 Smatraj nas u svojoj službi, Lorde Jak. 413 00:50:43,889 --> 00:50:45,410 Izgleda kao kod mehaničara ceh ga drži 414 00:50:45,410 --> 00:50:47,510 zajedno sa žicom i molitvom, Lord Jak. 415 00:50:48,360 --> 00:50:50,510 Da, ali znaš, jeste sve teže i teže 416 00:50:50,510 --> 00:50:52,810 pronaći rezervne dijelove i neka smeće radi. 417 00:50:53,810 --> 00:50:55,514 Zapravo, prošle sedmice sam vodio bitku 418 00:50:55,514 --> 00:50:58,560 preko samo rezervnih guma. 419 00:50:58,560 --> 00:51:00,480 Izgubio sam jedan dodatni u procesu. 420 00:51:00,480 --> 00:51:01,313 br. 421 00:51:01,313 --> 00:51:03,133 I povrh toga, prokleti ljudi iz ceha 422 00:51:03,133 --> 00:51:06,090 pokušao da me udari duplo platiti prije nego što se bore. 423 00:51:06,090 --> 00:51:08,570 Pa ti znaš ceh. 424 00:51:08,570 --> 00:51:10,160 Vole da se igraju sa svojim igračkama, 425 00:51:10,160 --> 00:51:12,152 ali nemaju hrabrosti. 426 00:51:30,575 --> 00:51:32,990 Tragovi su još svježi. 427 00:51:32,990 --> 00:51:34,490 Izgleda da su otišli tim putem. 428 00:51:35,600 --> 00:51:37,530 Proći ćemo kroz zabranjenu zonu. 429 00:51:37,530 --> 00:51:41,120 Ali budite oprezni, to je gde stvari žive. 430 00:51:41,120 --> 00:51:42,023 Koje stvari? 431 00:51:43,970 --> 00:51:46,550 Vrijeme prije nije bilo potpuno zlatno doba. 432 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Izvodili su strašne eksperimente, 433 00:51:48,890 --> 00:51:51,470 a zatim nakon velikog rata radijacija 434 00:51:51,470 --> 00:51:53,343 učinilo mutacije još gore. 435 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 Ako se nešto desi, vozi se kao pakao 436 00:51:57,480 --> 00:51:58,880 i ne zaustavljaj se ni zbog čega. 437 00:52:19,740 --> 00:52:22,692 Zapamtite šta sam rekao, vozite se! 438 00:53:37,183 --> 00:53:39,100 Daj mi ovo! Požuri! 439 00:55:52,679 --> 00:55:54,417 Marija gde si? 440 00:55:54,417 --> 00:55:56,084 Ovdje dolje! 441 00:55:58,132 --> 00:55:59,799 jesi li dobro? 442 00:56:01,196 --> 00:56:02,474 Marya! 443 00:56:02,474 --> 00:56:03,777 Hej, našao sam mjesto. 444 00:56:03,777 --> 00:56:05,137 Šta je tamo dole? 445 00:56:05,137 --> 00:56:07,094 Izgleda kao pećina. 446 00:56:07,094 --> 00:56:08,570 Koliko je duboko? Ne tako duboko. 447 00:56:08,570 --> 00:56:09,870 Hajde, pomoći ću ti. 448 00:56:10,759 --> 00:56:12,509 dolazim. Požuri. 449 00:56:18,450 --> 00:56:19,913 Morate vidjeti ovo. 450 00:56:22,959 --> 00:56:24,393 Mislim da smo u velikoj nevolji. 451 00:56:26,270 --> 00:56:27,223 Pogledaj ovo svjetlo. 452 00:56:28,540 --> 00:56:30,860 Imamo sreće sa svetlom samo od biljaka. 453 00:56:30,860 --> 00:56:32,010 Da, ali to je zeleno svjetlo. 454 00:56:32,010 --> 00:56:33,590 Radijacija je, zar ne? 455 00:56:33,590 --> 00:56:35,820 Ne, to bi bila samo radijacija 456 00:56:35,820 --> 00:56:37,470 da je dolazio iz stena. 457 00:56:40,620 --> 00:56:41,453 U redu. 458 00:56:43,190 --> 00:56:45,990 Zelena smrt nije jaka kao što je nekada bila. 459 00:56:45,990 --> 00:56:47,340 Niko koga znam nije ga pronašao... 460 00:56:47,340 --> 00:56:49,630 onako kako je to u starim pričama. 461 00:56:49,630 --> 00:56:53,297 Hajde. 462 00:58:32,098 --> 00:58:33,400 Vrata u podzemlje. 463 00:58:33,400 --> 00:58:35,081 Kako to misliš? 464 00:58:35,081 --> 00:58:36,160 One iz ranijeg vremena... 465 00:58:36,160 --> 00:58:38,121 izgradili cela sela pod zemljom. 466 00:58:38,121 --> 00:58:40,443 Ne mislite valjda da jesu još na drugoj strani? 467 00:58:41,360 --> 00:58:42,761 To je bilo u vreme praprabake. 468 00:58:42,761 --> 00:58:43,594 Niko nije mogao da živi tako dugo. 469 00:58:43,594 --> 00:58:45,400 Zato otvorite! 470 00:59:12,650 --> 00:59:14,316 Idemo! 471 00:59:23,620 --> 00:59:25,653 Identifikujte se molim vas. 472 00:59:28,610 --> 00:59:30,773 Identifikujte se molim vas. 473 00:59:34,050 --> 00:59:36,700 Uljezi na treća vrata. 474 00:59:36,700 --> 00:59:38,653 Uljezi na treća vrata. 475 00:59:39,998 --> 00:59:41,248 Sigurnosni vijci. 476 01:00:44,760 --> 01:00:46,686 U svakom od njih je živjelo više ljudi 477 01:00:46,686 --> 01:00:49,780 nego u sva tri kraljevstva našeg svijeta. 478 01:00:49,780 --> 01:00:50,930 Ne vjerujem ti. 479 01:00:50,930 --> 01:00:51,763 Istina je! 480 01:00:54,520 --> 01:00:57,580 I jednom, tri kraljevstva 481 01:00:57,580 --> 01:01:00,360 i zemlje istoka svi bili jedno kraljevstvo. 482 01:01:00,360 --> 01:01:02,853 Zvala se SAD i bilo je jako sjajno. 483 01:01:03,689 --> 01:01:04,772 Podigni to. 484 01:01:06,180 --> 01:01:07,460 I časna majka to kaže 485 01:01:07,460 --> 01:01:10,293 bio je još jedan sjajan kraljevina koja se zove Rusija. 486 01:01:11,360 --> 01:01:14,513 I SAD i Rusija vodio užasan rat. 487 01:01:16,171 --> 01:01:19,310 I veliki bog je bio veoma ljut, 488 01:01:19,310 --> 01:01:21,660 a svetla su dolazila sa neba 489 01:01:21,660 --> 01:01:24,140 i uništio je ljudi sa zelenom vatrom. 490 01:01:24,140 --> 01:01:28,030 Sve je bilo opustošeno, a mi sada živimo u pokori za naše grijehe. 491 01:01:28,030 --> 01:01:28,863 Tako je. 492 01:01:30,060 --> 01:01:31,330 Ali, časna majka kaže... 493 01:01:31,330 --> 01:01:34,840 nisu bile sve velike bombe i zelena vatra. 494 01:01:34,840 --> 01:01:37,740 Ponekad one iz prije borili kao i mi, 495 01:01:37,740 --> 01:01:39,105 okrenuti jedno prema drugom, 496 01:01:39,105 --> 01:01:42,483 ali sa veoma moćnim oružje poput mašina. 497 01:01:46,089 --> 01:01:47,088 To je to. 498 01:01:47,088 --> 01:01:48,020 sta? 499 01:01:48,020 --> 01:01:50,620 Mora da postoji nešto ovde možemo iskoristiti da spasimo Veru, 500 01:01:50,620 --> 01:01:52,303 hajde pogledajmo okolo! 501 01:02:00,020 --> 01:02:01,610 Da li biste pogledali ove? 502 01:02:05,680 --> 01:02:07,230 Kao što je časna majka rekla. 503 01:02:08,870 --> 01:02:10,827 Čak ni ne znamo znati kako ih koristiti. 504 01:02:11,753 --> 01:02:13,573 Pa mogu to shvatiti. 505 01:02:16,748 --> 01:02:19,430 A šta ne mogu, siguran sam je negde u ovim knjigama. 506 01:02:19,430 --> 01:02:21,707 Mora postojati priručnik ovdje neka vrsta. 507 01:02:26,310 --> 01:02:27,763 Hej, moraš vidjeti ovo. 508 01:02:31,500 --> 01:02:32,333 To je muzika. 509 01:02:32,333 --> 01:02:34,123 Da, ali dolazi iz kutije. 510 01:02:35,760 --> 01:02:38,690 Stari su mogli da prave muziku bez upotrebe instrumenata. 511 01:02:38,690 --> 01:02:41,405 To je velečasni majka nam je uvek govorila. 512 01:02:41,405 --> 01:02:42,648 Naravno da joj nikad nisam verovao, ali... 513 01:02:42,648 --> 01:02:44,177 Prelepo je! 514 01:02:48,443 --> 01:02:50,330 Sviđa vam se ovaj pojas? 515 01:02:50,330 --> 01:02:51,800 Marya, moramo obaviti posao. 516 01:02:51,800 --> 01:02:53,250 Hoćeš li prestati da se glupiraš? 517 01:03:03,520 --> 01:03:07,223 Reci Alee, smeta ako budem budala u ovom ratnom vagonu? 518 01:03:09,160 --> 01:03:10,093 Ratna kola? 519 01:03:13,760 --> 01:03:14,593 Stvarno? 520 01:03:30,290 --> 01:03:33,273 Mislim da ste upravo našli šta tražili smo. 521 01:03:37,160 --> 01:03:39,260 Dobro, ali kako da ga izvučemo odavde? 522 01:03:40,936 --> 01:03:41,769 pa... 523 01:03:47,400 --> 01:03:49,150 Probaj taj prekidač pored glave. 524 01:04:06,200 --> 01:04:07,033 Hajde. 525 01:04:56,950 --> 01:05:00,200 Mogli bismo sigurno koristiti Lady Shree trenutno pomaže. 526 01:05:00,200 --> 01:05:01,033 U redu. 527 01:05:02,860 --> 01:05:03,693 Lady Shree. 528 01:05:06,270 --> 01:05:07,713 Lady Shree, dođi. 529 01:05:21,800 --> 01:05:22,703 Lady Shree? 530 01:05:24,680 --> 01:05:26,323 Nađi nam Veru, u redu? 531 01:05:29,210 --> 01:05:30,613 Pronađite Veru za nas. 532 01:05:38,900 --> 01:05:40,610 Zašto si je zadržao? 533 01:05:40,610 --> 01:05:41,843 Ona je loša, čoveče. 534 01:05:50,460 --> 01:05:51,360 Odveži joj ruke. 535 01:06:08,930 --> 01:06:09,763 jesi li dobro? 536 01:06:37,060 --> 01:06:38,963 Dakle, mala sestro. 537 01:06:40,660 --> 01:06:42,110 Kakvu moć imate? 538 01:06:43,640 --> 01:06:46,320 Znam da svako od vas ima neku posebnu moć. 539 01:06:46,320 --> 01:06:47,790 Budale to zovu vještičarenje. 540 01:06:47,790 --> 01:06:48,840 Znam da nije to. 541 01:06:49,841 --> 01:06:52,550 Kako to znaš? 542 01:06:52,550 --> 01:06:53,423 Imao sam sestru. 543 01:06:55,570 --> 01:06:56,670 Bila je starija od mene. 544 01:06:58,741 --> 01:07:00,000 Kada je postala žena, pronašla je 545 01:07:00,000 --> 01:07:02,570 bila je u stanju da radi stvari koje drugi nisu mogli. 546 01:07:02,570 --> 01:07:05,117 Pomeri stvari, vidi stvari. 547 01:07:06,900 --> 01:07:09,020 Ostali u našem selu nazvao je vešticom. 548 01:07:09,020 --> 01:07:10,700 Samo nikad u lice, ali... 549 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 Sveštenik. 550 01:07:16,350 --> 01:07:17,263 Ona je pobegla. 551 01:07:19,220 --> 01:07:20,823 Pobjegla je vama ljudi. 552 01:07:21,810 --> 01:07:23,400 Oh, pokušao sam da pratim. 553 01:07:23,400 --> 01:07:26,163 Oni sa kojima je bila nije mi dozvolio da je vidim. 554 01:07:27,890 --> 01:07:29,593 Vi ste mi je ukrali, 555 01:07:31,061 --> 01:07:32,570 i zakleo sam se da ću te naterati da platiš. 556 01:07:35,040 --> 01:07:35,957 I hoću. 557 01:07:42,136 --> 01:07:44,219 Ona je unutra. 558 01:07:45,856 --> 01:07:46,853 Je li ona dobro? 559 01:07:47,870 --> 01:07:48,773 Nekako. 560 01:07:56,700 --> 01:07:58,350 Znate, velečasni majka to nikada ne bi odobrila 561 01:07:58,350 --> 01:07:59,663 korištenja ovog ratnog vagona. 562 01:08:02,180 --> 01:08:03,423 Ali nemamo izbora. 563 01:08:05,340 --> 01:08:08,330 Znaš, mislio sam da te pitam 564 01:08:08,330 --> 01:08:09,833 ko je časna majka? 565 01:08:14,690 --> 01:08:17,820 Svi mi u sestrinstvu teži da bude kao ona. 566 01:08:17,820 --> 01:08:21,563 Za razliku od Vere ili mene, ona ima mnogo darova. 567 01:08:23,290 --> 01:08:25,190 Ona je najmoćnija od svih nas. 568 01:08:51,625 --> 01:08:54,150 Mislim da ih imamo sve! 569 01:08:54,150 --> 01:08:56,150 Hajdemo odavde. 570 01:08:56,150 --> 01:08:56,983 Požuri. 571 01:09:07,990 --> 01:09:09,150 Smrdi. 572 01:09:09,150 --> 01:09:10,080 Nikada nismo trebali putovati 573 01:09:10,080 --> 01:09:12,280 ovo blizu zabranjene zone. 574 01:09:12,280 --> 01:09:14,330 Zašto si doveo tu vešticu ovde? 575 01:09:16,824 --> 01:09:18,499 Zašto ne umukneš, mali? 576 01:09:18,499 --> 01:09:19,840 Šta ti jebote znaš? 577 01:09:19,840 --> 01:09:23,440 Nemoj mi nikad reći šta da radim u svom kampu, dečko. 578 01:09:25,917 --> 01:09:26,750 Oh da? 579 01:09:32,458 --> 01:09:36,203 To ti kažem čoveče vještica je loša vijest, čuješ li me? 580 01:09:37,039 --> 01:09:37,872 Loše vijesti! 581 01:09:39,240 --> 01:09:41,241 Osušite. 582 01:10:10,458 --> 01:10:12,701 Vještica. Znaš legendu. 583 01:10:12,701 --> 01:10:14,242 Ona je član Sestrinstva. 584 01:10:14,242 --> 01:10:15,938 Ona je vještica. 585 01:10:15,938 --> 01:10:16,771 Osim toga... Pogledaj. 586 01:10:16,771 --> 01:10:18,600 Reci ljudima da se selimo. 587 01:10:18,600 --> 01:10:20,423 Osedlajte se momci, selimo se! 588 01:10:21,998 --> 01:10:22,831 Mikal. 589 01:10:23,920 --> 01:10:24,850 Imamo problem. 590 01:10:24,850 --> 01:10:27,819 Ta tvoja vještica izaziva previše nemira u mom kampu. 591 01:10:27,819 --> 01:10:31,110 Opusti se Lorde Jak, mi smo seli se i jutros. 592 01:10:31,110 --> 01:10:32,380 Naravno da će tvoji ljudi budite dobrodošli da nam se pridružite, 593 01:10:32,380 --> 01:10:34,290 ali vjerovatno su previše uplašeni. 594 01:10:34,290 --> 01:10:36,750 Vidite, vodimo ga salu sestrinstva. 595 01:10:36,750 --> 01:10:39,260 Suočićemo se te vještice licem u lice. 596 01:10:39,260 --> 01:10:40,760 Ne sa četiri muškarca. 597 01:10:40,760 --> 01:10:43,500 Ha, vidi, ne plašim se njihove takozvane magije. 598 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 Znam šta je to. 599 01:10:44,333 --> 01:10:46,210 Vidite da koriste naš strah da nas poraze. 600 01:10:46,210 --> 01:10:47,973 Oni ne mogu zaustaviti muškarce bez straha. 601 01:10:56,710 --> 01:10:57,710 sta je to 602 01:10:58,546 --> 01:11:00,070 To je neka vrsta ratnog vagona. 603 01:11:00,070 --> 01:11:02,173 Lepa je, ali to je samo ratna kola. 604 01:11:05,244 --> 01:11:06,094 Sestrinstvo. 605 01:11:07,120 --> 01:11:09,140 Došli su po vešticu. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,646 Daj im je! 607 01:11:10,646 --> 01:11:11,973 Jesi li poludio? 608 01:11:51,541 --> 01:11:52,374 Pazi! 609 01:14:59,012 --> 01:15:01,429 Prokletstvo, pobjegla je! 610 01:15:32,956 --> 01:15:34,289 Hajde požuri! 611 01:16:04,104 --> 01:16:06,187 Dobrodošli nazad, neustrašivi. 612 01:17:01,875 --> 01:17:02,708 Calcara. 613 01:17:12,053 --> 01:17:14,636 Ne možemo ovo unijeti tamo. 614 01:17:16,272 --> 01:17:19,355 Čekamo do mraka, pa idemo dolje. 615 01:17:30,670 --> 01:17:31,760 Znao sam da je ta vještica nevolja 616 01:17:31,760 --> 01:17:33,580 od prvog trenutka ona je doveden u logor! 617 01:17:33,580 --> 01:17:35,300 Bio je to onaj prokleti moron. 618 01:17:35,300 --> 01:17:36,730 Da nije ispalio prvi hitac, 619 01:17:36,730 --> 01:17:38,850 nikada nas ne bi pratili ovako daleko. 620 01:17:38,850 --> 01:17:39,913 Ona je bila sve što su želeli. 621 01:17:39,913 --> 01:17:42,073 Trebali smo je se odreći. 622 01:17:42,073 --> 01:17:43,583 Šta ćemo sada? 623 01:17:45,220 --> 01:17:46,634 Ne možemo se vratiti tim putem. 624 01:17:46,634 --> 01:17:48,823 Taj ratni vagon je bio više nego što sam računao. 625 01:17:50,920 --> 01:17:53,563 Ali hej, imamo isto toliko pravo da budu ovde kao i oni. 626 01:17:54,520 --> 01:17:56,230 Uživajte, momci. 627 01:17:56,230 --> 01:17:57,310 Ovo je Calcara. 628 01:18:11,150 --> 01:18:13,110 Lorde Kragg, stojim vam na raspolaganju 629 01:18:13,110 --> 01:18:15,050 ali dužan sam da te upozorim. 630 01:18:15,050 --> 01:18:18,180 Kod tebe su ratna kola kapija sa tri veštice u njoj. 631 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Pratili su nas sve do ovde. 632 01:18:20,350 --> 01:18:21,183 Vještice? 633 01:18:23,370 --> 01:18:24,643 Tri veštice? 634 01:18:33,090 --> 01:18:33,923 Vještice! 635 01:18:36,130 --> 01:18:37,283 Ova bezobzirna grupa? 636 01:18:39,020 --> 01:18:40,370 Ovoga se plašiš? 637 01:18:40,370 --> 01:18:41,943 Nije stvar u strahu. 638 01:18:43,150 --> 01:18:44,323 Oni su zli! 639 01:18:45,300 --> 01:18:49,280 Sve sam ovo snimio bitka 12 stabala. 640 01:18:49,280 --> 01:18:52,230 Od tada nisam imao ništa osim sreće. 641 01:18:52,230 --> 01:18:55,753 Sve što treba da uradite je da uzmete ih u zapadno kraljevstvo. 642 01:18:56,703 --> 01:18:59,110 Želiš li posao ili ne? 643 01:18:59,110 --> 01:19:01,710 Nikad te prije nisam iznevjerio. 644 01:19:01,710 --> 01:19:03,813 Neću te sada iznevjeriti. 645 01:19:04,720 --> 01:19:06,123 Videćemo, dođi. 646 01:19:16,120 --> 01:19:16,967 Skinite je. 647 01:19:32,710 --> 01:19:33,543 Bićeš ti. 648 01:19:36,280 --> 01:19:39,160 I dalje imamo taj problem sjedi napolju, ratni vagon. 649 01:19:39,160 --> 01:19:41,585 Šta ćemo dođavola sa tim? 650 01:22:12,904 --> 01:22:15,583 Marya, ti ostani ovde. U redu. 651 01:22:16,687 --> 01:22:18,020 Vera, hajde. 652 01:23:03,130 --> 01:23:08,130 Dobrodošli u Calcaru, grad vrhunskog užitka. 653 01:23:09,450 --> 01:23:11,363 Nadam se da ćete uživati u boravku ovdje, 654 01:23:12,240 --> 01:23:14,823 koliko god to bilo kratko. 655 01:24:36,864 --> 01:24:38,197 Vera, hajde! 656 01:26:48,789 --> 01:26:50,039 Zatvori vrata! 657 01:27:16,750 --> 01:27:18,667 Šta ćemo sada? 658 01:27:44,080 --> 01:27:48,213 Sestre, jeste li izgubili veru? 659 01:27:50,050 --> 01:27:54,803 Zašto pribjegavate stari način i uzeti oružje? 660 01:27:56,180 --> 01:27:59,092 Zar više ne vjeruješ u mene? 661 01:28:12,506 --> 01:28:16,150 Nisam li te vidio kroz najgora vremena? 662 01:28:16,150 --> 01:28:18,023 Kroz najgore opasnosti? 663 01:28:21,560 --> 01:28:23,503 Baci to oružje. 664 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 Ne trebaju vam uopšte. 665 01:28:32,590 --> 01:28:34,223 Iskoristite svoje skrivene darove. 666 01:28:35,390 --> 01:28:38,037 Iskoristi svoju vjeru. 667 01:28:44,820 --> 01:28:49,033 Vjerujte u mene i hoću izbavi te od svega ovoga. 668 01:28:51,320 --> 01:28:56,075 Ustanite sestre, slobodne ste. 669 01:30:36,283 --> 01:30:37,483 Našao sam svoju sestru. 670 01:30:40,525 --> 01:30:42,860 I počinjem da shvatam, 671 01:30:42,860 --> 01:30:44,073 njihova magija je stvarna. 672 01:30:45,860 --> 01:30:47,460 Oni su nada za budućnost. 673 01:30:50,470 --> 01:30:51,737 I želim im dobro.